Proposition de paix et de clémence à travers l'Hellade.

Les hérauts de Corinthe proclament :

Dans la piété à rendre aux dieux, le Législateur Cypselos l'Ancien propose aux cités et aux hommes de l'appuyer dans les tâches suivantes:

1. En tant qu'hégêmon de Chalandriani, Corinthe veut assurer le retour de ses citoyens.

Donc il organise le rachat de tous les anciens habitants de Chalandriani pris par force et vilénie comme esclaves. Les hanitants de Chalandriani doivent retrouver leur patrie, leurs terres, leurs familles et leurs foyers. Les habitants de Chalandriani devenus esclaves seront rachetés à un prix supérieur au marché de façon à être libéré et rétablis dans leurs foyers d'origine.

Que les cités et les hommes possesseurs de tels esclaves les amènent à Olympie lors des Jeux Olympiques pour réaliser ce rachat et honorer Zeus le roi de Justice par cette action de libération massive.

2. Sur proposition d'une cité tiers, Corinthe propose d'organiser la chasse aux personnes se livrant à des actes de piraterie sur des Hellènes libres. Pour éviter toute jalousie, le rôle de navarque de cette ou ces expéditions pourrait être partagé selon des zones géographiques : par exemple Naxos pour les Cyclades, etc..

Voilà des paroles justes, législateur, sans doute Athéna te les aura inspiré. Halicarnasse t'appuiera dans ta tâche, le tyran proclame la confiscation de tout les esclaves, dont la citoyenneté Chalandrianites pourra être prouvé. De plus il joindra sa flotte à une chasse aux pirates, si Corinthe aux blancs remparts l'organise.

Corinthe remercie Halicarnasse pour cette belle décision. Les habitants de Chalandriani sont appelés à retourner vivre en paix dans leur île pour retrouver leur patrie et leurs familles.

Nous remercions aussi Halicarnasse pour sa proposition de chasse des pirates que nous acceptons. Puisse la paix et la prospérité s'établir dans l'Hellade.